Antonio Fernández Lera
Antonio Fernández Lera acompaña y forma parte de la escena madrileña desde los años 80 como escritor, poeta, periodista, traductor, editor y director. A lo largo de una semana, en varios momentos y espacios, EC2012 invita a hacer un recorrido por sus distintas facetas, que se entrelazan en una inequívoca vocación de hombre de teatro. Testigo y agente de la historia reciente de la escena, el acercamiento a la persona y la obra de Fernández Lera nos da claves para comprender las transformaciones de la escena madrileña en las últimas décadas. En este breve ciclo, con el que Lera se presenta por primera vez en Escena Contemporánea, podremos asistir a varias manifestaciones que intentan abarcar al poeta, autor, editor y director y dar cuenta de sus propias transformaciones con el paso del tiempo.
MADRID
Duración: 3 H APROX.
Año de producción: 2010-2012
11, 12/02, 19 H
CONVERSACIÓN EN ROJO SE PRESENTA TAMBIÉN INDEPENDIENTEMENTE EN LA NAVE DE CAMBALEO
ESTRENO ABSOLUTO
4, 5/02, 21 H
Transformaciones
Transformaciones es un programa múltiple en que A. F. Lera propone la ocupación de un espacio con dos acciones escénicas (Dende a sombra / Bufóns e pallasos y Conversación en rojo), videos y otros materiales relacionados con su obra anterior.
Dende a sombra / Bufóns e pallasos fue creada en el contexto del Encontro de Artes Escénicas de Muxía (A Coruña) en 2010, en colaboración con los actores gallegos Paula Carballeira y Xan Solo, a partir de un texto de A. F. Lera que se podría decir inspirado en la sentencia de la poeta Ana Ajmátova: “La tristeza es lo más estable de este mundo”.
Conversación en rojo es “una obra nueva y por eso no se sabe lo que va a ser. Sabemos que esta conversación va a ser el encuentro de tres viejos conocidos. Creamos en penumbra, no a ciegas. Nos une la complicidad. Cae sobre nuestras cabezas una imperceptible lluvia roja. Es un decir: tal vez un simple goteo”. Los tres viejos conocidos son Carlos Sarrió, Miguel Ángel Altet y el propio Lera: “Tendremos que aprender a ser / cactus en el desierto / y cazar cuervos a patadas / con los pies desnudos”.
En este mismo espacio se proyectarán videos relacionados con obras anteriores de Fernández Lera, entre otros: Texturas y Gatos oscuros (presentes en Agamenón, 2007); Libro de alegrías (con poemas presentes en Silencio, de Elena Córdoba, 2005); Mátame, abrázame (Impromptus) (con Gonzalo Cunill y Elena Córdoba, 2010); Sin palabras (presente en Memorias del jardín, 2008, con Gonzalo Cunill) y Retratos en negativo (retratos de espectadores de Memoria del jardín, 2009).
Antonio Fernández Lera
Miguel Vázquez Freire
Paula Carballeira y Xan Solo
Pedro Fresneda
Miguel Ángel Altet
Isabel Albertus y Carlos Marquerie
Magrinyana
Antonio Fernández Lera
Miguel Ángel Altet y Carlos Sarrió
Carlos Marquerie
Miguel Ángel Altet
Isabel Albertus y Carlos Marquerie
Magrinyana
Antonio Fernández Lera
Textos, ediciones y traducciones de A. F. Lera se podrán encontrar en el Espacio de documentación y consulta / Cartografías: libros.
ANTONIO FERNÁNDEZ LERA es escritor, traductor, director de escena, periodista y editor de publicaciones relacionadas con las artes escénicas. Ha publicado varios libros de poemas y escrito cerca de una veintena de textos teatrales, la mayoría de ellos estrenados por él mismo. Algunos de sus textos fueron estrenados por otros directores o compañías como Cambaleo (Proyecto Van Gogh: Entre los paisajes, 1989 y 2009- EC2011), Carlos Marquerie (Los hombres de piedra, 1990 y Paisajes y voz, 1991) o Esteve Graset (Dónde está la noche, 1994). En los años 80 fue redactor de la revista El Público y a principios de los 90 de la revista Fases, editada por el Teatro Pradillo. Posteriormente comenzó a editar publicaciones propias e independientes, primero la revista Contextos, y desde 2001, los Pliegos de Teatro y Danza, que cuentan hoy con más de cuarenta títulos, en los que se han recogido textos y procesos de trabajo de artistas como Carlos Marquerie, Rodrigo García, Elena Córdoba, Mónica Valenciano, Angélica Liddell, Carlos Sarrió, Elisa Gálvez y Juan Úbeda, Fernando Renjifo, Carlos Fernández, Lola Jiménez o La Tristura. Ha traducido a autores como J. M. Coetzee, Edward P. Jones, W. H. Auden, Sarah Kane, André Lepecki, Jacques Rancière o W. Shakespeare. Desde 1998 dirige la compañía Magrinyana. Ha colaborado en creaciones con otros artistas, como con la coreógrafa Elena Córdoba (Escena para cien pies de fotos / Muerte de Ayax / No somos el viento, 1994 y Silencio, 2005).
CREACIONES ESCÉNICAS: Carambola, 1987; Casa sola, 1992; Plomo caliente, 1998; Monos locos y otras crónicas, 2000; Mátame, abrázame, 2002; Las islas del tiempo, 2004; Agamenón (Volví del supermercado y le di una paliza a mi hijo), con texto de Rodrigo García, 2007; Memoria del jardín, 2009; Dende a sombra / Bufóns e pallasos, 2010.
Ver también:
Si deseas recibir información de las actividades del Festival,