Ana Borralho & João Galante
AB & JG, cuya primera obra juntos, Mistermissmissmister, se presentó en EC2005, parecen interesarse siempre por explorar un territorio sutil y lleno de matices: el territorio que media entre el espectador y el performer, entre el público y la obra. Un espacio-tiempo de proximidad donde la presencia, actitud, decisiones o estados de ánimo del espectador configuran la propia dramaturgia de las obras. Más allá de los tópicos de esta exploración, AB & JG trabajan desde la sutileza y consiguen generar en sus piezas ambientes, situaciones, atmósferas, donde el espectador, sin ser violentado ni incomodado, se encuentra en lugares desconocidos. En este cuestionamiento y desplazamiento de los lugares hay un componente político, pero también una búsqueda experiencial.
En EC2012, AB & JG presentan dos de sus últimas piezas, que se realizan ambas con la participación de artistas y personas de la ciudad. Para ello ofrecen dos talleres previos que son también una invitación para conocer desde dentro las búsquedas de su trabajo.
LISBOA
Idioma: PORTUGUÉS, INGLÉS Y ESPAÑOL
Duración: 1 H 20’
Año de producción: 2009
DEL 28/01 AL 1/02, 20:30 H
ESTRENO EN ESPAÑA
Untitled, Still Life
Una cámara de fotos, un trípode, un sofá, iluminación de estudio fotográfico. Una secuencia de fotos, un “álbum de familia”. Un juego de retratos entre los performers y el público, como si se tratase del álbum fotográfico de una gran familia. Mediante la fotografía se da una cierta objetivación de la presencia, del estar ante el otro, y una cierta sensación de realidad legada al futuro. Con un planteamiento aparentemente sencillo pero complejo en su dramaturgia interna, AB & JG consiguen crear una pieza donde las categorías “ver / ser visto” se subvierten sin violencia. Generan sutilmente un dispositivo que coloca al espectador en el mismo espacio / tiempo que los performers, un lugar donde las posiciones se confunden y surgen nuevas dramaturgias: es el tiempo / espacio de la intimidad compartida de una pequeña y efímera comunidad.
Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Ana Borralho, João Galante
Rui Catalão COCREACIÓN: Ana Borralho, Cláudio da Silva, João Galante, Rui Catalão, Yingmei Duan
Antonia Buresi, Francisca Santos, Maria Lemos, Mónica Samões, Yann Gibert
Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
João Galante
Ana Borralho, Mónica Samões Produción: casaBranca Coproducción: Útero, DeVIR/CaPa Centro de Artes Performativas do Algarve Apoyo: Atelier RE.AL, Grande Cena, Galeria Zé dos Bois
MC/DGartes casaBranca es una estructura financiada por MC/DGartes
LA EMBAJADA DE PORTUGAL EN ESPAÑA - INSTITUTO CAMÕES Y DT ESPACIO ESCÉNICO
Ana Borralho & João Galante
Ana Borralho & João Galante se conocieron siendo estudiantes de Artes Plásticas en Lisboa y trabajan en conjunto como creadores y performers desde 2002. Son miembros fundadores de la “banda de no-músicos” Jimmie Durham y de la Asociación casaBranca. Con esta Asociación comisarían el Festival de Artes Performativas Verão Azul, en Lagos (Algarve, Portugal). Sus trabajos se han presentado en varios países de Europa y en Brasil, mostrándose en festivales o espacios como el Festival La Bâtie de Ginebra, La Ferme du Buisson de París, la Manufacture des Chaussures de Burdeos, el Manifesta7 de Bolzano, la Fundação Serralves de Oporto o el Festival Panorama de Río de Janeiro. En 2010 el Teatro Maria Matos de Lisboa les dedicó una retrospectiva bajo el título O Mundo Maravilhoso de Ana Borralho & João Galante. Performances: Mistermissmissmister, 2002 (EC2005); Glin Gló, 2002; I Love You, 2003; Girl Play Boy, 2004; No Body Never Mind, 001, 2004; No Body Never Mind, 002, 2005; No Body Never Mind, 003, 2006; sexyMF, 2007; Uníssono, 2007; An I for an I, 2007; I Put a Spell on You, 2007-2008; Meatphysics, 2008; Untitled, Still Life (en colaboración con Rui Catalão), 2009; Meeting Room, 2009; Gritos de Artistas, 2010; World of Interiors, 2010; Atlas, 2011.
Ver también:
Si deseas recibir información de las actividades del Festival,