Your Majesties son las palabras con las que el presidente Obama inició el discurso con el que recibía el Premio Nobel de la Paz en la ceremonia que tuvo lugar el 9 de octubre de 2009 en Oslo. En esta obra, el bailarín y performer Alex Deutinger reproduce fielmente este discurso mientras la coreógrafa Marta Navaridas guía sus movimientos. Él ejecuta en escena los movimientos que ella le propone, a la vez que recita el discurso original. De este modo, las palabras de Barack Obama toman cuerpo en un repertorio físico ajeno en el que las combinaciones gesto-movimiento-palabra adquieren dimensiones inesperadas. La disociación entre la palabra y el movimiento amplifica, subraya, distorsiona o subvierte su contenido, abriendo un espacio de resonancia diferente para el discurso político.

Esta obra, que se ha mostrado en varios escenarios de Austria y en Suiza, Croacia y Eslovenia, se presenta por primera vez en España. Your Majesties fue galardonada en 2010 con el premio a la Mejor Obra Independiente en el Festival bestOFFstyria de Graz, Austria.

CONCEPTO
Marta Navaridas, Alexander Deutinger

PERFORMANCE
Alexander Deutinger, Marta Navaridas

TEXTO
Barack Obama, Jon Favreau

Una producción de
Navaridas & Deutinger

navaridasdeutinger.com
fingersix.com/marta

Navaridas & Deutinger

MARTA NAVARIDAS (San Sebastián, 1979) estudió Traducción e Interpretación de Alemán en la Universidad Pompeu i Frabra (Barcelona) y Danza/Coreografía en la Universad de Arte ArtEZ (Arnhem, Países Bajos). Es cofundadora del colectivo internacional de artistas FINGERSIX y desde 2004 trabaja a nivel internacional como coreógrafa y performer independiente. ALEX DEUTINGER (Salzburgo, 1976) estudió Traducción de Español e Inglés en la Universidad Karl-Franzens (Graz, Austria) y Danza en la Universidad Anton Bruckner (Linz, Austria). Ha trabajado como bailarín para coreógrafos como Rose Breuss, Oleg Soulimenko, Christine Gaigg y Anna Mendelssohn entre otros. NAVARIDAS & DEUTINGER trabajan como pareja artística desde 2007. Ambos han recibido la beca de danza DanceWEB Europe y forman parte del colectivo artístico The Loose Collective. Sus obras se han presentado en espacios o contextos como el Kampnagel de Hamburgo, el Tanzquartier de Viena, la Zagreb Dance Week o el Kaserne de Basilea. Su obra debut, Look At Them Now ganó el Accésit en el ACT Festival de Bilbao y el premio Tall Order en el centro coreográfico CCL de Linz.

CREACIONES ESCÉNICAS: Look At Them Now (A Study of the Perfect Human), 2007; Good, Very Good (An Investigation into Love and Marriage), 2008; Hell’s Gate (A Performance on Tragedy), 2008; This Is Not a Ship (Christmas on Love Boat), 2009; Your Majesties, 2010; Your Own Personal Circus (A Tight Show for You), 2011.

Si deseas recibir información de las actividades del Festival,

Contacto Mapa web Politica de privacidad